The jasper process spawning code (which is presently not used by resmoke, but will be in the future) needs to be updated to support UndoDB similarly to the way we do it in core/process.py

To make our lives easier for keeping these two in sync, let's delay this until the very end of the epic.