Fix race in auth_pass_prompt.js

auth_pass_prompt.js attempts to log in to a server, using a manually spawned shell process, and then asserts that relevant messages appear in the server logs. It appears to be possible for the assertions to race with the log messages being emitted. We should endevor to close this race.