The call to Balancer::initiateBalancer() on step up should be asynchronous

The call to Balancer::initiateBalancer() is made from 
ReplicationCoordinatorExternalStateImpl::onTransitionToPrimary() however, some paths require majority write concern which cannot be satisfied until the stepup has completed. initiateBalancer should be called asynchronously to prevent deadlock.