DBClientCursor doesn't set a socket timeout when using a side connection to send the kill cursor request

When closing an exhaust cursor currently in use, we have this logic in DBClientCursor to use a side connection to send a best-effort kill cursor request. In the implementation of DBClientBase::withConnection_do_not_use, we use a ScopedDbConnection without a socket timeout.