pip install -r etc/pip/dev-requirements.txt fails when the typed-ast build dies from missing pgenheaders.h, which was removed in a python3.8 rc.

Update typed-ast to a more recent version which removes the pgenheaders.h dependency, which also entails chasing and updating any packages which depend on typed-ast. (possibly mypy?)