EVG-12785 describes a feature where evergreen projects can define spawnhost scripts that are specifically relevant to that project. Users launching a spawnhost will then have a list of setup scripts to choose from based on what they're trying to do.

To help move that forward, server needs to come to a rough consensus on what an initial example script should be and who would be "on call" for troubleshooting cases where it doesn't appear to be working.