When an index build is aborted due to the underlying collection getting dropped, there is currently a shard version check being executed on the namespace targeted by the drop command.

However - since the collection could be renamed when temporarily releasing the locks - the check should be done on the new NSS after resolving it.