[v4.0] Ban rollback_after_disabling_majority_reads.js with --nojournal and MMAPv1

rollback_test.js now requires a j: true write in transitionToSyncSourceOperationsBeforeRollback. This is not going to work with MMAPv1 with journaling disabled. And it is not important to have this test coverage.