Don't implicitly ignore _id in jstests/aggregation/extras/utils.js comparison functions

jstests/aggregation/extras/utils.js provides a set of functions that can be used to compare objects and/or arrays. Some of these helpers ignore the _id field implicitly which can lead to test bugs where callers expect _id values to be compared. We should make any opt-out of _id comparison explicit in these helpers.