Allow for local logging with jasper in resmoke

Currently, local logging is done by propagating information to the top of the logger hierarchy where it's dealt with by either a file handler or a stream handler (for file logging and stdout logging, respectively).