when getting a socket exception connecting to a shard with the parallel cursor, we should explicitly mention whether we're continuing because the continue_on_error flag is set, or if we're aborting the query.