Assertion during early stages of migration can cause it to get stuck

For example, if the migration caused an error while trying to write the migration coordinator document here. The cleanup code will try to call complete on the migration coordinator. This wall will get stuck in a retry loop to persist the abort decision while getting "No matching document found for query xxx on namespace config.migrationCoordinators" error over and over.