The command line tool should support the query through option:

• What symbols defined in node X are used by node Y?

This will require that symbol information is being generated into the libdeps graph file generated from the generate-libdeps-graph and that info may require the build to integrate such tools such as libabigail to discover such symbol dependency information.