I am using the Realm Go backend (with cgo) to call stitch_support_v1_update_create with an arrayFilters option but I keep see the following error every time:

{No array filter found for identifier 'element' in path 'grades.$[element]'}]}

I have a collection with a single document as such:

{ "_id" : 1, "grades" : [ 95, 92, 190 ] }

and am trying to run the following operation:

collection.updateOne(   { },   { $set: { "grades.$[element]" : 100 } },   {      arrayFilters: [ { "element": 190 } ]   })

Operations without an arrayFilter work property but I also get the correct error when I pass in multiple array filters with the correct name e.g.

collection.updateOne(   { },   { $set: { "grades.$[element]" : 100 } },   {      arrayFilters: [ { "element": 190 }, { "element": 180 } ]   })

gives:

Found multiple array filters with the same top-level field name element

The arrayFilter bytes sent to stitch_support_v1_update_create seem to be correct, and the filters seem to get parsed correctly, but something appears to be off when the update tries to find the appropriate filter