Before Tenant Migration project(PM-1791), the oplog buffer used to be only unreplicated collection. But now, the oplog buffer can also be a replicated collection. A node step down/shutdown can make the buffer inserts to fail. But the oplog buffer assumes those inserts will always succeed. So, this fassert has to be replaced with uassert().