Currently, the TenantMigrationDonorService could crash while trying to initialize the RemoteCommandTargeterRS if the input recipientConnectionString for the donorStartMigration command is a connection string for a standalone instead of a replica set. To avoid this, we should make validateConnectionString try to parse the input connection string as a replica set connection string to fail the command immediately if the validation fails.