Review DDL utils namespace

SERVER-53362 introduces a DDL utils namespace for sharding DDL project's helper functions. Once all the commands have been completed, review such functions and consider moving them into proper classes if used just once.