Please refer to the following code:

// on mongodb 1.8.x

use test_db
db.revs.save({})
doc = db.revs.findOne()
db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 }

} )

db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f699826d603f81fdec82a62"),
"versions" :

{ "2_01" : 1 }

}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_1" : 1 }

} )

db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f699826d603f81fdec82a62"),
"versions" :

{ "2_1" : 2 // key magically changed to 2_1 !!! }

}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 , "01" : 1 }

} )
db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f699826d603f81fdec82a62"),
"versions" :

{ "2_01" : 3 }

,
"01" : 1
}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 , "1" : 1 }

} )
db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f699826d603f81fdec82a62"),
"versions" :

{ "2_01" : 4 // key magically changed back to 2_01 !!! }

,
"1" : 2 // key magically changed to 1 !!!
}

//==========================================================

// on mongodb 2.0.x

use test_db
db.revs.save({})
doc = db.revs.findOne()
db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 }

} )

db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f69a044e5ce33194e694fdc"),
"versions" :

{ "2_01" : 1 }

}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_1" : 1 }

} )

db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f69a044e5ce33194e694fdc"),
"versions" :

{ "2_1" : 1, "2_01" : 1 // nice, seems that this kind of bug fixed in 2.0.x }

}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 , "01" : 1 }

} )
db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f69a044e5ce33194e694fdc"),
"versions" :

{ "2_1" : 1, "2_01" : 2 }

,
"01" : 1
}

db.revs.update(

{ _id : doc._id }

, { $inc :

{ "versions.2_01" : 1 , "1" : 1 }

} )
db.revs.findOne()
{
"_id" : ObjectId("4f69a044e5ce33194e694fdc"),
"versions" :

{ "2_1" : 1, "2_01" : 3 // nice, seems that this kind of bug (*_0x) fixed in 2.0.x }

,
"1" : 2 // key magically changed to 01 agin in 2.0.x, this kind of bug (0x) still not fully fixed !!!
}