Error when window function partitionBy evaluates to an array

Since our plan for window functions is to implement partitioning via sorting, we should raise an error whenever the partitionBy expression evaluates to an array. (Because $sort compares arrays by their min or max element.)