Certain 4.4 variants are failing on buildindexes.js and buildindexes_false_with_commit_quorum.js because they run with commitQuorum or two-phase builds disabled: https://github.com/mongodb/mongo/blob/56d986cef0d74231f6e1e8a05a6aaf6510716bab/etc/evergreen.yml#L10346 or they disable two-phase index builds https://github.com/mongodb/mongo/blob/56d986cef0d74231f6e1e8a05a6aaf6510716bab/etc/evergreen.yml#L10593

These tests, of course, assume commitQuorum is an accepted parameter.

Have the tests omit the commitQuorum option if the "enableTwoPhaseIndexBuild" or "enableIndexBuildCommitQuorum" flags are set to false.