Update comments in TenantMigrationAccessBlocker class

Some part of the comment here is no longer accurate since the donor no longer retries commands internally on TenantMigrationAborted due to complications around retrying batched write commands. So that comment should be updated.