Task timeout hang analyzer invocation is targeting non-resmoke processes

The task timeout invocation of the hang analyzer is meant to target resmoke specifically, but it also occasionally picking up on platform-python which the hang analyzer doesn't have permissions to signal.

Instead of targeting python processes with "contains" matching in the invocation, we should use "exact" matching.