Make clang-tidy build variant a required builder

There was a request to add clang-tidy to the commit-queue. Before we do this, we should probably make it a required builder, so that people don't get surprised by it when submitting changes to the commit queue.