Make jstests/sharding/kill_pinned_cursor.js more robust

The test may fail on the 4.2 branch because operations run by the background index checker may get blocked on a failpoint. The test attempts to disable the background index checker, but does so incorrectly.