Users upgrading from previous versions could already have a system.buckets.X collection.

When creating a time-series collection, we check whether the specified namespace already exists, but currently we do not do the same for the buckets namespace. This can cause the collection creation to become stuck if the buckets namespace already exists.