Rename references to {Aggregation, Query}Request now that they're gone

At some point we removed both AggregationRequest and QueryRequest but helpers and unit tests and variable names still refer to these classes. We should do a pass and rename stuff so it refers to the classes that replaced them.