Consider renaming and enforcing remove(Value) -> removeFirst(Value) in WindowFunctionStatement

Right now the interface supports removing documents anywhere in the window which is most likely incorrect and could lead to programming mistakes later.

As part of this the data structure for the $push (and possibly others) window function could be changed to a queue.