Implement new linter for evergreen.yml

• Addition of a new linter to our existing yaml lint task in evergreen
• API for building custom rules

Implement and apply the following rule:

• shell.exec invocations must specify shell: bash