Split resharding state documents into mutable and immutable state

We should also add explicit {strict: true} and {strict: false} labels to all of the resharding structs with a preference for {strict: false} to avoid complications during upgrade/downgrade in the future.