In SERVER-49299, a workaround was put in place for ninja to correctly know about this dependency, but it used an explicit dependency (env.Depends) where it should have used an implicit dependency (target.add_to_implicit) which matches what SCons will use for build signatures. Using an explicit dependency will cause rebuilds because SCons will see the explicit dependency come and go, while its checking and executing the subst function in question.