After a failed tenant migration, we expect Cloud to clean up tenant data. But the config.transactons entries that were migrated as part of the failed migration are not cleaned up. We should write a test that involves both retryable writes and transactions to test that retrying the config.transactions migration after a failed tenant migration works.