Prohibit text indexes on a time-series collection

Text indexes are not supported on views. The text index code only looks up the collection name in the CollectionCatalog, finds nothing and errors. We aren't going to support text with time-series, either, for now at least.