I'm seeing a repeated system failure in compile_dist_test task related to a KeyError being thrown from burn_in_tags_bypass_compile_and_fetch_binaries.py in two different build variants.

https://evergreen.mongodb.com/task_log_raw/mongodb_mongo_master_enterprise_rhel_80_64_bit_inmem_required_compile_dist_test_patch_e902405b809f40614019e677ce4f44c751d3d9b7_60525c53e3c33162d4c89a37_21_03_17_19_45_37/3?type=T#L294

https://evergreen.mongodb.com/task_log_raw/mongodb_mongo_master_linux_64_duroff_required_compile_dist_test_patch_e902405b809f40614019e677ce4f44c751d3d9b7_60525c53e3c33162d4c89a37_21_03_17_19_45_37/3?type=T#L292