Tenant migration donor shouldn't fetch keys if cancelation token has been canceled

If either the tenant migration donor instance cancelation token or service token has been canceled, the donor will still create a fetcher to copy keys from the recipient. Instead, the donor should not fetch keys if either token has been canceled.