Remove unused executor parameter from storeExternalClusterTimeKeyDocs

storeExternalClusterTimeKeyDocs() takes a shared pointer to a scoped task executor but does not use it, so the parameter should be removed.