tenant_migration_external_cluster_validation.js creates users on a replica set and later authenticates as them on a secondary node, which fails if the secondary hasn't replicated the user yet. The test should guarantee the users have replicated to every node before authenticating as them. This can be done by calling ReplSetTest#awaitReplication() at the end of this function.