Nest rename request parameters in coordinator/participant IDLs

Group the initial rename request parameters (to, drop, target) in a nested object:

• In the coordinator document (to simplify the checkIfOptionConflict implementation)
• In the rename participants idl, to directly set it from the coordinator