Turn on this rule and make any required changes to the evergreen.yml for the yaml lint task to pass

See https://github.com/mongodb/mongo/blob/master/buildscripts/evglint/rules.py#L180