Lint all files in the commit queue

At the moment, we only lint changed files in the commit queue, causing rare instances of lint errors being missed (see linked BF). It'll be nice to use the is_commit_queue expansion in Evergreen to have the "scons lint" function lint all the files instead.