Inserts into WiredTigerRecordStore set the "overwrite" cursor flag to true in all cases.

Regular collections with a separate _id index reject duplicate _id values by setting the "overwrite" flag to false.

This is likely not problematic for time-series collections because they use ObjectId, but collisions are possible.

For clustered collections only, set the "overwrite" flag to false.