The yaml contains several anchors with lists of build variants (off the top of my head mongocryptd_variants, package_variants, and mh_variants). These contain some buildvariants which no longer exist, so lets clean them up.