Tests that use applyOps can't be executed on sharded cluster. Currently most of them are manually blacklisted in every sharded suite. The goal of this ticket is to use the
assumes_against_mongod_not_mongos to tag them.