Nested applyOps can hold onto global X lock while blocking on migration commit/abort.

The applyOps command will acquire the global lock in X mode and then apply the nested applyOps object, which will recursively call into applyOps(). While holding the global X lock, the applyOps command can hit a tenantMigrationConflict and wait for migration commit/abort without yielding the lock.