When applying changes in MigrateStatus::apply(), acquire the lock for each change, not for all changes

MigrateStatus::apply() acquires a write lock while iterating over all updates that need to be applied, without yielding.