Fix undefined behaviour in parsing code for $slice projectional operator

attemptToParseFindSlice uses BSONElement::numberInt to extract $slice value from BSON here. If BSONElement contains double NaN, +inf or -inf values, this method still converts it to int type here. This is undefined behaviour and is caught by UBSAN.