buckets collection query in timeseries_collation.js does not specify sort order

The test checks the contents of the bucket collection with an implied _id order but the lack of an explicit sort order on the query may lead to inconsistent results across different storage engines depending on how the server scans the buckets collection.