SBE regex memory leak

In this code, it is possible for (bsonRegexTag, bsonRegexVal) to be leaked if the call to makeNewPcreRegex() uasserts while compiling the regex. We should fix this code to be exception safe.