While updating FCV constants in SERVER-56366, we ran into a uassert where feature flag versions were invalid since there were not latest, lastContinuous, or lastLTS. We should relax that constraint for feature flags, so that updating FCV constants is not dependent on server engineers updating their feature flag versions. 

We can probably make a separate function for parseVersion and serializeVersion, that will recognize any version that the server currently supports.