We are removing support for the getLastError command. Therefore, we need to get rid of the getLastError-related test suites (e.g. gle_auth, gle_auth_basics_passthrough, sharding_gle_auth_basics_passthrough, and so on).

These suites run tests from the jstests/gle/ directory. The task for this ticket is to determine if these tests should just be deleted, or if the coverage they provided should be modernized to use the write commands rather than legacy writes with GLE. After doing so, the gle suites should be deleted.

This task is closely related to SERVER-57207. I've split them up because SERVER-57207 is a simple deletion of passthrough suites, whereas this requires cleaning up some actual JS test code.