Package testing currently installs package files locally, which has the downside that the package manager can't resolve remote dependencies. We should instead generate a local unsigned repository and install the packages from there, which will allow the package manager to operate in a manner closer to what an end user would experience.